火傷を負った少女と彼女の偉人

2023年5月17日水曜日、ポーランドのレチュナにあるホテルの部屋で、ドニプロペトロウシ在住のワレンチナ・ウクバトワさん（75歳）と曾孫娘のエフヘニア・ウクバトワさん（6歳）が手術から回復する中、抱擁を交わしている。 2日前。 マンディ・ライト、デトロイト・フリー・プレス

2023年5月17日水曜日、ポーランドのレチュナにあるホテルの部屋で、ドニプロペトロウシ在住のワレンチナ・ウクバトワさん（75歳）と曾孫娘のエフヘニア・ウクバトワさん（6歳）が手術から回復する中、抱擁を交わしている。 2日前。 マンディ・ライト、デトロイト・フリー・プレス

エフヘニア・ウクヴァトワは、ウクライナ語で「壊れない」を意味するネズラムニ族の長い家系の出身です。

彼女の祖父はロシアとの戦いに志願した。 彼女の叔父たちは領土防衛の仕事に就いています。 そして、彼女の曽祖母であるドニプロペトロウシ在住のヴァレンティーナ・ウクバトワさん（75）は、自由なウクライナやエヴヘニアを諦めようとしない航空宇宙技術者だ。

「我々はこれに対処する」とウフバトワ氏は語った。 「英雄たちに栄光あれ！エヴヘニアのような子供たちがいると、私たちは何でもできるよ。」

ウクバトワさんによると、茶色の髪と好奇心旺盛な茶色の目をした少女は、2020年9月4日に住宅火災から逃げる途中、うつぶせになって倒れたという。 彼女の足の裏と脚は重度の火傷を負った。 彼女の心臓と腎臓も影響を受けました。

彼女が成長するにつれて、エフヘニアさんの傷跡のある皮膚は彼女と一緒に伸びず、痛みを伴う拘縮を引き起こし、歩くことが困難になります。

ウクライナがロシア軍の侵攻から自治権を求めて戦っている中、ウクライナの医療制度はエヴヘニアさんのような子供たちに整形手術や再建手術を提供できない。 彼らが現在焦点を当てているのは、重傷を負った人々を生かし続けることだ。

必要性を見て、米国の医師チームは先週ポーランドを訪れ、歴史的使命の一環として、ポーランドの病院で美容整形手術と再建手術を受けるため、戦争で荒廃した国から17人のウクライナ人の子供たちを避難させた。 ポーランドとオランダで難民として暮らしている他の3人の子供たちも、ポーランドの東国境近くのレクズナにある病院に治療のために運ばれた。

もっと：米国の医師たちが、火傷を負ったウクライナの子供たちの世話のため、紛争地帯の端まで赴く

もっと：彼女はロシアの爆弾が息子の近くに落ちたのを目撃し、彼らの人生を変えた

エフヘニアさんの母親は自宅で他の4人の子どもの世話をしているため、エヴヘニアさんの曾祖母も同行した。 「私はそれができる、彼女を助け、立ち上がらせることができると自分を信じていました」とウフバトワさんは語った。

5月15日、担架に乗せられて独立公衆衛生施設の3階の手術室に運ばれたとき、小さな女の子は怯えた様子だった。 その時、彼女は見知った顔と目が合い、態度が変わりました。

「あれは私の患者です！」 ドニプロペトロウシク地域家族医療センターの形成外科医アルテム・ポスンコ博士はそう宣言した。 彼は家族とともに旅行していたウクライナ人医師の中にいた。

その瞬間、彼は6歳のエフヘニアを自分の患者であるだけでなく、ウクライナの娘であると主張したかのようだった。 彼の存在が彼女を落ち着かせるようだった。

セントルイスのワシントン大学の麻酔科医ジャスティン・クニッテル医師とボストン小児病院の認定看護師麻酔科医ホイットニー・ロバーツがエヴヘニアを鎮静させる作業をしている間、ポスンコさんは待機していた。

もっと：ミシガン州の医師がウクライナの病院を支援するために医療物資を集める

もっと：「Tears for Ukraine」: 曲を聴いてください

そのすぐ後に、ミシガン大学のデビッド・ブラウン医師が率い、UMの首席レジデントであるジーナ・サックス医師、ポスンコ氏とポーランド人医師の支援を受けた形成外科医チームが、エフヘニアさんの背中から健康な皮膚を切り取り、彼女に移植し始めた。傷だらけの足。

彼女はレーザー治療も受けました。これにより、瘢痕組織が破壊されて薄くなり、より柔軟で質感の良い皮膚が残ります。

数時間後、ウクバトワさんは回復室で彼女を待った。 麻酔が切れると、エフヘニアさんはベッドの上で叫び、のたうち回った。

「私は強くならなければなりません」とウフバトワは平静を保ちながら言った。 「私は不平を言ったり、泣いたり、感情的になったりすることはできません。エフヘニアは私が強くて自信を持って微笑んでいるのを見るのが当然です。」

翌朝になると、エフヘニアさんも病院のベッドの端に座りながら微笑んでいた。 ウクバトワさんはスプーンでオートミールを口に運んだ。

そしてその翌日、「想像もできないでしょう！彼女は歩きます！」 ウクバトワさんは語った。 「1か月以内に彼女はリハビリを開始するはずです。ドニプロで引き続き治療を続けます。」

ウフバトワさんは、戦争が続いている間ドニプロに住み続けるのは危険だと信じているが（ロイター通信はつい月曜日、この地域での空爆でいくつかの建物が破壊され、8人が負傷したと報じた）、それでも逃げるつもりはない。

「私には子供たち、孫、そして8人の小さなひ孫がいます」と彼女は語った。 「彼らを置き去りにすることはできません。」

代わりに、ウクバトワは残り、できる限りの方法で戦います。 先週はエフヘニアの話でした。

「私たちをサポートし、道徳的、感情的、物理的な方法で私たちを助け、武器を送ってくれたすべての人に感謝したいと思います。…アメリカの外科医がここに来てくれたことに感謝しています。」

写真12枚

ギャラリー全体を見る

6歳のエフヘニア君、米国の外科医の助けを求めてポーランドへ

2020年に火災で焼かれ、ウクライナの医師たちは現在戦争の傷に気をとられている6歳の少年が、米国の外科医の助けを求めてポーランドへ向かう。

ズザ・ニキトロヴィッチはこの記事のインタビューを翻訳しました。 子どもたちを助けるために協力する医師たちに寄付するには、dctohc.org/donations にアクセスしてください。